Synopsis: Fra Diavolo ou l'Hôtellerie de Terracine

from Daniel-François-Esprit Auber


ATTO PRIMO
A Terracina, il giorno precedente la festivit� delle Palme per prolungarsi fino alla domenica stessa. Zerlina, figlia dell�oste del paese Matteo, � innamorata del brigadiere Lorenzo, ma il padre la vuole sposa del pi� ricco Francesco. Giungono al paese due viaggiatori inglesi, Lord Rocburg e Lady Pamela, che sono stati derubati dei loro diamanti dai banditi di Fra Diavolo. Mentre Lorenzo parte alla ricerca dei briganti, il Lord rimprovera alla moglie le attenzioni concesse al marchese di San Marco, conosciuto in viaggio. Il corteggiatore altri non � che Fra Diavolo travestito, che poco dopo giunge alla locanda con l�intento di derubare gli inglesi di quel che resta delle loro ricchezze (�Quell�uom dal fiero aspetto�). Lorenzo riesce a recuperare i gioielli e Pamela, riconoscente, offre come ricompensa 10.000 scudi per la dote di Zerlina: i due giovani credono di poter finalmente coronare il loro sogno d�amore, senza sospettare che i briganti hanno deciso di attendere la notte per rubare sia la dote di Zerlina che il denaro dei Rocburg.

ATTO SECONDO
Fra Diavolo si nasconde, con i suoi compagni Beppe e Giacomo, nella stanza dell�ignara Zerlina, che aspetta cantando l�indomani per celebrare le nozze (�Or son sola, alfin respiro�). Quando la ragazza si addormenta i tre si apprestano a colpirla ma sono interrotti dal sopraggiungere delle guardie guidate da Lorenzo, che sospetta la presenza del brigante nella locanda. Fra Diavolo, sempre travestito da marchese, non solo evita di essere riconosciuto, ma riesce a farsi passare per l�amante di Zerlina e di Pamela: le due donne, sopraggiunte, non sanno spiegarsi i rimproveri e la freddezza degli amanti, mentre Fra Diavolo e Lorenzo stabiliscono di battersi a duello l�indomani.

ATTO TERZO
Mentre Fra Diavolo organizza una nuova rapina ai danni dei viaggiatori inglesi, Zerlina, di fronte al disprezzo dimostratole da Lorenzo, che si crede tradito, accetta di sposare Francesco. Poco prima della celebrazione delle nozze, i complici di Fra Diavolo vengono sorpresi da Zerlina mentre, ubriachi, cantano la canzone d�amore sentita mentre si nascondevano nella stanza della ragazza: insospettito, Lorenzo li arresta, e nella perquisizione trova un biglietto di Fra Diavolo che chiarisce tutti i misteri. I due briganti ormai scoperti confessano e accettano di tendere un trabocchetto a Fra Diavolo che viene cos� catturato. Lorenzo pu� finalmente sposare Zerlina.