Synopsis: Prodaná nevesta
Die verkaufte Braut - The Bartered Bride - La Sposa venduta
from Bedrich Smetana
Die verkaufte Braut
ERSTER AKT
Dorfplatz mit Wirtshaus. Die Bauern feiern fröhlich Kirchweihfest ( Proc bychom se netesili), nur Marie [Marenka] ist bedrückt, denn sie soll den stotternden Wenzel [Vasek] ehelichen. Ihr Vater Kruschina hat mit Wenzels Vater, dem reichen Gutsbesitzer Micha, einen Handel abgeschlossen, dem zufolge seine Tochter einen seiner Söhne ehelichen soll. Da der Sohn aus erster Ehe verschollen ist, bleibt nur Wenzel. Doch Marie liebt den ortsfremden Hans [Jenik] ( Kdybych se co takového). Der beteuert, aus gutbürgerlichem Haus zu stammen. Eine üble Stiefmutter habe ihn zur Flucht veranlasst ( Jako matka pozehnánim ). Da mischt sich Kezal, der Heiratsvermittler, ein ( Jak vám pravím, pane kmotre). Gutes Honorar witternd, drängt er auf rasche Eheschliessung. Doch Marie will ihren Hans.
ZWEITER AKT
Wirtshaus. Im Wirtshaus wird in froher Runde getanzt ( Furiant). Kezal versucht, Hans von der Ehe mit Marie abzubringen. Gleichzeitig rät Marie dem stotternden Wenzel ( Ma. . ma. . ma. . maticka) von der Hochzeit ab, die werde ihm nur Unglück bringen ( Známt' jà jednu dìvcinu / Eine ist mir gut bekannt). Wenzel ist verschreckt. Indessen glückt Kezal ein gutes Geschäft ( Nuze, mily chasníku): Hans ist gegen eine grössere Summe bereit, auf Marie zu verzichten. Allerdings unter einer Bedingung: Marie darf nur einen Sohn Michas heiraten ( Az uzris, komus koupil nevestu). Zur allgemeinen Empörung unterschreibt Hans den Vertrag.
DRITTER AKT
Dorfplatz mit Wirtshaus. Im Dorf ist ein Wanderzirkus eingetroffen ( Marsch und Tanz der Komödianten). Wenzel ist von der Tänzerin Esmeralda begeistert und übernimmt ihr zuliebe die Rolle eines Bären. Während Wenzel sein Glück gefunden hat, verzweifelt Marie, denn das Gerücht vom »Verkauf der Braut« hat inzwischen die Betroffene erreicht. Sie wird von allen getröstet ( Rozmysli si, Marenko), bleibt jedoch verzweifelt allein zurück ( Oh, jaky zal!). Die Worte von Hans, der ihr alles erklären will, klingen ihr wie Hohn ( Tak tvrdosíjná, dívko, jsi). Doch bald löst sich das Problem: Micha erkennt in dem Fremden seinen Sohn Hans. Nun kann sowohl die Vereinbarung zwischen Kruschina und Micha als auch jene zwischen Hans und Kezal eingehalten werden: Marie heiratet ihren Hans, einen Sohn Michas.
--> OPER "in nuce"