ORIGINAL (CB 149 - I, II)
Floret silva nobilis
floribus et foliis.
Ubi est antiquus
meus amicus? Ah!
Hinc equitavit!
Eia, quis me amabit? Ah!
Floret silva undique,
nah mime gesellen ist mir wê.
Gruonet der walt allenthalben,
wâ ist min geselle alse lange? Ah!
der ist geriten hinnen,
o wî, wer sol mich minnen? Ah!
DEUTSCH
Es spriesst der edle Wald
in Blüten und Blättern.
Wo ist mein
vertrauter Freund? Ah!
Er ist hinweggeritten!
Ach! wer wird mich lieben? Ah!
Es spriesst der Wald überall
ich sehne mich nach meinem Geliebten.
Es grünt der Wald überall,
wo bleibt mein Geliebter so lange? Ah!
Er ist hinweggeritten,
o weh! wer wird mich lieben? Ah!