ORIGINAL (CB 130 - 1, 3, 5)
Cignus ustus cantat:
Olim lacus colueram,
olim pulcher extiteram,
dum cignus ego fueram.
Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!
Girat, regirat garcifer;
me rogus urit fortiter:
propinat me nunc dapifer.
Miser, miser! etc.
Nunc in scutella iaceo
et volitare nequeo,
dentes frendentes video:
Miser, miser! etc.
DEUTSCH
Der gebratene Schwan singt:
Einst schwamm ich auf den Seen,
einst war ich schön,
als ich ein Schwan war.
Ich Armer, ich Armer!
So schwarz
und arg verbrannt!
Der Küchenjunge dreht und wendet mich,
der Scheiterhaufen brennt mich sehr:
nun trägt der Truchsess mich auf.
Ich Armer, usw.
Jetzt liege ich in der Schüssel
und kann nicht mehr fliegen,
ich sehe gefletschte Zähne:
Ich Armer, usw.