Ego sum abbas

Carmina Burana von Carl Orff


ORIGINAL (CB 222)

Ego sum abbas Cucaniensis,
et consilium eum est cum bibulis,
et in secta Decii voluntas mea est,
et qui mane me quesierit in taberna,
post vesperam nudus egredietur,
et sic denudatus veste clarnabit:

Wafna! Wafna!
quid fecisti sors turpissima?
nostre vite gaudia
abstulisti omnia!
Haha!

DEUTSCH

Ich bin der Abt der Kukanier,
und meinen Konvent halte ich mit den Trinkbrüdern,
und mein Wohlgefallen gehört dem Orden des Dezius,
und wer mir in der Schenke morgens seine Aufwartung macht,
geht nach der Vesper nackt davon,
und also entblösst von Kleidung wird er ausrufen:

Wehe, wehe!
Was hast du getan, schändliches Schicksal?
Die Freuden meines Lebens
hast du mir alle genommen!
Haha!