Dialogue
La musique n'arrête pas. Carmen, le Dancaïre, le Remendado, Mercédès et Frasquita, par les volets entr'ouverts, regardent venir don José.
MERCÉDÈS
C'est un dragon, ma foi.
FRASQUITA
Et un beau dragon.
LE DANCAÏRE
à Carmen
Eh bien, puisque tu ne veux pas venir que demain, sais-tu au moins ce que tu devrais faire?
CARMEN
Qu'est-ce que je devrais faire?..
LE DANCAÏRE
Tu devrais décider ton dragon à venir avec toi et à se joindre à nous.
CARMEN
Ah!.. si cela se pouvait!.. mais il n'y faut pas penser... ce sont des bêtises... il est trop niais.
LE DANCAÏRE
Pourquoi l'aimes-tu puisque tu conviens toi-même...
CARMEN
Parce qu'il est joli garçon donc et qu'il me plaît.
LE REMENDADO
avec fatuité
Le patron ne comprend pas ça, lui... qu'il suffise d'être joli garçon pour plaire aux femmes...
LE DANCAÏRE
Attends un peu, toi, attends un peu...
Le Remendado se sauve et sort.
Le Dancaïre le poursuit et sort à son tour entraînant Mercédès et Frasquita qui essaient de le calmer.
Chanson
DON JOSÉ
la voix très éloigné
Halte-là!
Qui va là?
Dragon d'Alcala!
Où t'en vas-tu par là,
dragon d'Alcala?
Moi, je m'en vais faire,
mordre la poussière
à mon adversaire.
S'il en est ainsi,
passez, mon ami.
Affaire d'honneur,
affaire de coeur,
pour nous tout est là,
dragons d'Alcala!
Récitatif
LE DANCAÏRE
… nous un fier compagnon.
LE REMENDADO
Dis-lui de nous suivre.
CARMEN
Il refusera.
LE DANCAÏRE
Mais, essaye, au moins.
CARMEN
Soit! On essayera.
Chanson
DON JOSÉ
la voix se rapproche peu à peu
Halte-là! Qui va là?
Dragon d'Alcala!
Où t'en vas-tu par là,
dragon d'Alcala?
Exact et fidèle,
je vais où m'appelle
l'amour de me belle!
S'il en est ainsi,
passez, mon ami.
Affaire d'honneur,
affaire de coeur,
pour nous tout est là,
dragons d'Alcala!