Aria
CESARE
Empio, dirò, tu sei,
togliti a gli occhi miei,
sei tutto crudeltà.
Non è da re quel cuor,
che donasi al rigor,
che in sen non ha pietà.
Arie
CÄSAR
Du bist ein Gottloser, werde ich sagen,
fort aus meinen Augen,
du bestehst nur aus Grausamkeit.
Das ist nicht das Herz eines Königs,
wenn es nur Strenge kennt
und kein Mitleid empfindet.
Aria
CAESAR
I will say, "You are pitiless,
wholly cruel ‑
away from my sight!
That heart is not a king's
which yields to barbarity
and finds no place for mercy".