Aria
CLEOPATRA
Tutto può donna vezzosa,
se amorosa
scioglie il labbro, o gira il guardo.
Ogni colpo piaga un petto,
se difetto
non v'ha quel che scocca il dardo.
Arie
KLEOPATRA
Alles kann eine schöne Frau erreichen,
wenn sie verliebt
spricht oder die Augen bewegt.
Jeder Schuss verwundet das Herz,
wenn diejenige ohne Fehler ist,
die den Pfeil abschiesst.
Aria
CLEOPATRA
Everything is possible to a lovely woman,
if she utters honeyed words
or casts an amorous glance.
Every shot pierces a breast,
if she who unleashes the arrow,
is without fault.