Aria
TOLOMEO
Domerò la tua fierezza
ch'il mio trono aborre e sprezza,
e umiliata ti vedrò.
Tu qual Icaro ribelle
sormontar brami le stelle,
ma quell'ali io ti tarperò.
Arie
PTOLEMÄUS
Ich werde deinen Hochmut zähmen,
der meinen Thron hasst und verachtet,
und ich werde dich gedemütigt sehen.
Wie der aufrührerische Ikarus
wolltest du höher als die Sterne fliegen,
doch ich werde dir die Flügel stutzen.
Aria
PTOLEMY
I shall tame your pride,
which abhors and scorns my throne,
and shall see you humbled.
Like rebellious Icarus
you sought to rise above the stars,
but I will clip your wings.