Faust (Margarethe)
Charles Gounod
FAUST
A moi les plaisirs,
Les jeunes maîtresses!
A moi leurs caresses!
A moi leurs désirs!
A moi l'énergie
Des instincts puissants
Et la folle orgie
Du coeur et des sens!
Ardente jeunesse,
A moi tes désirs,
A moi ton ivresse,
A moi tes plaisirs!
MÉPHISTOPHÉLÈS
A toi les plaisirs,
Les jeunes maîtresses!
A toi leurs caresses!
A toi leurs désirs!
A toi l'énergie
Des instincts puissants
Et la folle orgie
Du cœur et des sens!
A toi la jeunesse,
A toi ses désirs,
A toi son ivresse,
A toi ses plaisirs!
FAUST
Pleasure for me
And young mistresses!
For me their kisses!
For me their desires!
For me the drive
of powerful instincts
and the wild debauch
of heart and senses!
Flaming youth,
for me your desires,
for me your intoxication,
for me your pleasures!
MEPHISTOPHELES
Pleasure for you
and young mistresses!
For you their kisses!
For you their desires!
For you the drive
of powerful instincts
and the wild debauch
of heart and senses!
Flaming youth,
for you its desires,
for you its intoxication,
for you its pleasures!