Sérénade
MÉPHISTOPHÉLÈS
«Vous qui faites l'endormie,
N'entendez-vous pas,
Ô Catherine, ma mie,
Ma voix et mes pas? ... »
Ainsi ton galant t'appelle,
Et ton coeur l'en croit!
Ah! ah! ah! ah!
N'ouvre ta porte, ma belle,
Que la bague au doigt!
«Catherine que j'adore,
Pourquoi refuser
A l'amant qui vous implore,
Un si doux baiser?»
Ainsi ton galant supplie,
Et ton cœur l'en croit!
Ah! ah! ah! ah!
Ne donne un baiser, ma mie,
Que la bague au doigt!
Ah! ah! ah! ah!
Serenade
MEPHISTOPHELES
"You who pretend to be asleep,
do you not hear,
o Catherine, my love,
my voice and my footsteps?"
Thus does your lover call you,
and your heart trusts and believes him!
Ha! ha! ha! ha!
Do not unlock your door, my pretty,
without a ring on your finger!
"Catherine, whom I adore,
why refuse
the lover who begs you,
so sweet a kiss?"
Thus does your lover call you,
and your heart trusts and believes him!
Ha! ha! ha! ha!
Do not grant a kiss, my pretty,
without a ring on your finger!
Ha! ha! ha! ha!
Midi
HISTORISCHE INTERPRETATIONEN
Nazzareno De Angelis, 1927Fjodor Schaljapin, 1930
Josef Greindl, 1948
Ezio Pinza, 1951
Boris Christoff, 1953
Kim Borg, 1956
Wenn Ihr Gerät keine MIDI-Dateien abspielt, versuchen Sie es mit diesem Link:
download mp3