Aria
CORNELIA
Priva son d'ogni conforto,
e pur speme di morire
per me misera non v'è.
Il mio cor, da pene assorto,
è già stanco di soffrire,
e morir si niega a me.
Arie
CORNELIA
Mir ist jeder Trost genommen,
und doch gibt es für mich Unglückliche
keine Hoffnung auf den Tod.
Mein Herz, in Schmerz versunken,
ist des Leidens müde,
und doch darf ich nicht sterben.
Aria
CORNELIA
I am bereft of all comfort,
yet there is no hope of death
for me, wretched that I am.
My heart, consumed with sorrow,
is weary of suffering,
yet death denies itself to me.