Arie

KLEOPATRA
als Tugend verkleidet
Ich bete euch an, ihr Augen,
ihr Liebespfeile,
eure Blitze
erfreuen meine Brust.
Um Erbarmen bittet euch
mein trauriges Herz,
das euch stets
sein Allerliebstes nennt.

Aria

CLEOPATRA
dressed as Virtue
I adore you, dear eyes,
darts of love,
your rays
rejoice my breast.
My sad heart,
which constantly calls you
its beloved,
begs you for mercy.

Air

CLÉOPTRE
dans les atours de la Vertu
Je vous adore, prunelles,
flèches de l'amour;
vos étincelles
plaisent à mes sens.
Mon triste coeur
vous supplie d'être charitables,
lui qui sans cesse vous appelle
son trésor chéri.