Aria
CLEOPATRA
Venere bella,
per un istante,
deh, mi concedi
le'grazie tutte
del dio d'amor!
Tu ben prevedi
che il mio sembiante
dee far amante
d'un regio cor.
Venere bella, ecc.
Arie
KLEOPATRA
Schöne Venus,
ach, leihe mir
für kurze Zeit
allen Liebreiz
des Liebesgottes!
Du weisst doch,
dass mein Anblick
ein königliches Herz
gewinnen muss.
Schöne Venus, usw.
Aria
CLEOPATRA
Beauteous Venus,
lend me for a while,
I beg,
all the graces
of the god of love.
You can ensure
that my looks
enamour
a royal heart.
Beauteous Venus, etc.
Air
CLÉOPÂTRE
Belle Vénus,
pour un instant,
ah! accorde-moi
toutes les grâces
du dieu de l'amour!
Tu sais bien
que mon apparence
doit inspirer la passion
à un coeur royal.
Belle Vénus etc.