Aria
CLEOPATRA
Se pietà di me non senti,
giusto ciel, io morirò.
Tu da' pace a' miei tormenti,
o quest'alma spirerò.
Se pietà di me non senti, ecc.
Arie
KLEOPATRA
Wenn du kein Erbarmen mit mir hast,
gerechter Himmel, so sterbe ich.
Beende meine Qualen,
oder ich hauche meine Seele aus.
Wenn du kein Erbarmen mit mir hast, usw.
Aria
CLEOPATRA
Just heaven, if for me
you feel no pity, I shall die.
Grant peace to my torments,
or my soul will perish.
Just heaven, if for me etc.
Air
CLÉOPTRE
Si tu n'as pas pitié de moi,
ô juste ciel, je vais mourir.
Apaise mes tourments,
sinon je rendrai l'âme.
Si tu n'as pas etc.