Aria
CLEOPATRA
Piangerò la sorte mia,
sì crudele e tanto ria,
finché vita in petto avro.
Ma poi morta, d'ogn'intorno
il tiranno e notte e giorno
fatta spettro agiterò.
Piangerò la sorte mia, ecc.
Arie
KLEOPATRA
Ich werde mein so grausames,
schreckliches Schicksal beweinen,
solange noch Leben in mir ist.
Doch wenn ich tot bin, wird mein Geist
den Tyrannen Tag und Nacht
überall heimsuchen.
Ich werde mein so grausames, usw.
Aria
CLEOPATRA
I will lament my lot,
so harsh and cruel,
as long as I have breath in my body.
But when I am dead my ghost
will haunt the tyrant on all sides
by night and day.
I will lament my lot, etc.
Air
CLÉOPTRE
Je pleurerai mon sort,
si funeste et si cruel,
tant que j'aurai un souffle de vie.
Mais quand je serai morte,
mon spectre nuit et jour
tourmentera le tyran.
Je pleurerai etc.