Arie

CÄSAR
Der Wildbach, der vom Berg herabstürzt,
reisst alles nieder, was sich gegen ihn stellt.
Ebenso mache ich es mit jedem, der sich mir widersetzt:
Mein Schwert wird ihn niederstrecken.

Der Wildbach, der vom Berg herabstürzt, usw.

Aria

CAESAR
The cascade rushing down the mountainside
sweeps away all in its path.
So anyone opposing me
shall be swept aside by my sword.

The cascade rushing down the mountainside etc.

Air

CÉSAR
Ce torrent qui descend de la montagne
renverse tout ce qui lui fait obstacle.
De même, quiconque me fera front
sera abattu par mon glaive.

Ce torrent etc.