DEUTSCH
Lied
VEIT
Ich weiss ein Ding, schlürft man es ein,
So ist es nass und kalt,
Doch friert man nicht, denn hinterdrein
Wird einem heiss gar bald;
Da gibt man närr'sche Streiche an,
Man jubelt, singt und lacht
Und nimmt sich Dinge vor, woran
Man vorher nicht gedacht.
Man schwatzet vieles, klug und dumm,
Man springt vor Lust und fälIt auch um.
Was mag das für ein Ding wohl sein?
Strengt euren Scharfsinn an.
MÄNNERCHOR
wiederholt
Was mag das für ein Ding wohl sein?
Strengt euren Scharfsinn an.
VEIT
Es ist der Wein,
Es ist der Wein,
Zur Freude uns gegeben!
Stosst an, stosst an,
Mit ihm auf ihn,
Der edle Wein soll leben.
MÄNNERCHOR
wiederholt
Es ist der Wein,
Es ist der Wein,
Zur Freude uns gegeben!
Stosst an, stosst an,
Mit ihm auf ihn,
Der edle Wein soll leben.
ENGLISH
Song
VEIT
I know something that you drink
and that is wet and cold.
Yet you don't freeze, for afterwards
you soon feel warm.
You feel like playing silly pranks,
you exult, sing and laugh,
and do all kinds of things
you never thought of doing before.
You babble and say all kinds of things, smart
and silly, you leap with joy and then fall down.
What is this thing I'm speaking of?
Think hard now!
MALE CHORUS
repeats
What is this thing I'm speaking of?
Think hard now!
VEIT
It is wine,
it is wine,
a gift for us to enjoy!
Let's clink glasses
and drink to one another.
Long live glorious wine!
MALE CHORUS
repeats
It is wine,
it is wine,
a gift for us to enjoy!
Let's clink glasses
and drink to one another.
Long live glorious wine!