DEUTSCH
Ensemble
OLLENDORF
Das ist der Fürst Wybicki,
Der grosse Millionär.
Er ist, wie man versichert,
Dreizehn Millionen schwer,
Vielleicht noch etwas mehr.
Da kommt der Fürst Wybicki,
Der grosse Millionär.
PALMATICA
Der Mann gefällt mit sehr.
OLLENDORF
Dreizehn Millionen schwer,
Vielleicht noch etwas mehr -
PALMATICA
Das scheint mir durchaus kein Malheur.
BRONISLAWA
Den schweren Millionär,
Ich gönn' ihn Laura sehr.
OLLENDORF
Hierher, mein Fürst, hierher!
Da ist sie, schau'n Sie her!
SYMON
Famos, famos, auf Ehr'!
OLLENDORF
Das ist der Fürst Wybicki,
Der grosse Millionär,
Den ich hier vorzustellen
Mir nehme jetzt die Ehr'
auf die Gräfin deutend
Die Gräfinnen Nowalska!
SYMON
Es ist mir eine Ehr'!
Ich bin der Fürst Wybicki,
Und freu' mich dessen sehr.
PALMATICA, LAURA, BRONISLAWA
Es ist uns eine Ehr'!
OLLENDORF, WANGENHEIM, RICHTHOFEN, HENRICI, SCHWEINITZ
auf einer Seite unter sich
Bravo, bravo,
Es geht ganz famos.
Das Spiel begann,
Gar bald ist's getan.
Es reift unser Racheplan,
Racheplan, Racheplan!
Sie beisst schon an,
Und er rückt heran.
Er scheint ganz der rechte Mann,
Rechte Mann, rechte Mann.
PALMATICA
Lieber Fürst, Sie müssen schon verzeih'n,
Dass wir noch nicht so geschmückt,
Wie's würde schicklich sein,
Wenn uns ein Gast von solchem hohen Rang beglückt.
SYMON
Ach, Gräfin, braucht es Schmuck und Tand?
Schönheit strahlt auch in schlichtem Gewand.
OLLENDORF und OFFIZIERE
Famos, famos,
Superb auf Ehr'!
LAURA
Seh' ich an
Diesen jungen Mann,
Wird mir klar,
Dass ich ihn lieben kann.
Fein ist seine Manier,
Er ist durch und durch ein Kavalier
OLLENDORF und OFFIZIERE
Das Spiel begann usw.