ITALIANO
NERONE - POPPEA
Pur ti miro, pur ti godo,
Pur ti stringo, pur ti annodo
Più non peno, non moro,
O mia vita, o mio tesoro.
Io son tua, tuo son io,
Speme mia dillo, dì
L'idol mio, tu sei pur
Sì mio ben, sì mio cor,
Mia vita, sì, sì.
DEUTSCH
NERO - POPPEA
Ich blicke dich an, ich freue mich an dir,
Ich umarme dich, ich binde dich fest,
Ich leide nicht mehr, ich sterbe nicht mehr,
Oh mein Leben, oh mein Schatz.
Ich bin dein, dein bin ich,
Meine Hoffnung, sag es, sag,
Du bist allein mein Idol,
Ja mein Liebster, ja mein Herz,
Mein Leben, ja.
ENGLISH
NERO - POPPEA
I gaze on you, I rejoice in you,
I embrace you, I chain you to me,
I suffer no more, die no more,
Oh my life, oh my treasure.
I am yours, you are mine.
My hope, say it, say,
You are alone my idol,
Yes my darling, yes my heart,
My life, yes.
FRANÇAIS
NÉRON - POPPÉE
Je te regarde et je me réjouis de te voir,
Je t'embrasse, je t'enchaîne,
Je ne souffre plus, je ne meurs plus,
Ô ma vie, ô mon trésor,
Je suis à toi, tu es a moi,
Mon espérance, dis-le, dis,
Toi seul, tu es mon idole,
Oui, mon bien-aimé, oui, mon coeur,
Ma vie, oui, oui.