Ach, ich liebte, war so glücklich

CONSTANZA
Alas, I loved,
I was so happy;
I knew nothing of love's pain.
Promised to be true
To my beloved,
And I gave him all my heart.

But how quickly my joy deserted me,
Separation was my unhappy fate.
And now my eyes are bathed in tears,
Grief resides in my breast.

CONSTANCE
Ah, j'aimai,
Fus si heureuse;
Ne connus point de chagrin d'amour.
Lui jurai fidèlité,
A mon amour,
Et lui donnai tout mon coeur.

Mais bien vite mon bonheur se dissipa,
La séparation fut mon triste sort;
Mes yeux sont baignés de larmes,
La peine est au fond de mon être.