Die Entführung aus dem Serail
Wolfgang Amadeus Mozart
BLONDE
Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln,
Gefälligkeit und Scherzen,
Erobert man die Herzen
Der guten Mädchen leicht.
Doch mürrisches Befehlen,
Und Poltern, Zanken, Plagen
Macht, dass in wenig Tagen
So Lieb' als Treu' entweicht.
BLONDA
With tenderness and pretty words,
Kindness and pleasantries,
It is easy to conquer
Good girls' hearts.
But surly commands,
Banging about, nagging, tormenting,
Will result, in a few days,
In love and fidelity departing.
BLONDE
Par tendresse et câlins,
Obligeance et plaisanterie,
On conquièrt facilement
Le coeur des bonnes filles.
Mais des ordres bourrus,
Tapage, querelles, tourments
Font, qu'en peu de jours,
Amour et fidèlité disparaissent.
If your device doesn't play MIDI-Files, try this link:
download mp3