PAPAGENO
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!
PAPAGENA
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!
PAPAGENO
Bist du mir nun ganz ergeben?
PAPAGENA
Nun bin ich dir ganz ergeben.
APAGENO
Nun, so sei mein liebes Weibchen!
PAPAGENA
Nun, so sei mein Herzenstäubchen!
PAPAGENO, PAPAGENA
Welche Freude wird das sein!
Wenn die Götter uns bedenken,
Unsrer Liebe Kinder schenken,
So liebe kleine Kinderlein!
PAPAGENO
Erst einen kleinen Papageno!
PAPAGENA
Dann eine kleine Papagena!
PAPAGENO
Dann wieder einen Papageno!
PAPAGENA
Dann wieder eine Papagena!
PAPAGENO, PAPAGENA
Papageno! Papagena!
Es ist das höchste der Gefühle,
Wenn viele, viele
Pa-Pa-Papageno,
Pa-Pa-Papagena
Der Eltern Segen werden sein.
PAPAGENO
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!
PAPAGENA
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!
PAPAGENO
Are you really all mine now?
PAPAGENA
Now I really am all yours.
PAPAGENO
So now be my darling little wife!
PAPAGENA
So now be the little dove of my heart!
PAPAGENO, PAPAGENA
What a pleasure that will be,
when the gods remember us,
crown our love with children,
such dear little children!
PAPAGENO
First a little Papageno!
PAPAGENA
Then a little Papagena!
PAPAGENO
Then another Papageno!
PAPAGENA
Then another Papagena!
PAPAGENO, PAPAGENA
Papageno! Papagena!
It is the greatest feeling
that many, many
Pa-Pa--Papagenos,
Pa--Pa—Papagenas
may be a blessing to their parents.
PAPAGEGENO
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!
PAPAGENA
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!
PAPAGENO
Es-tu maintenant bien à moi?
PAPAGENA
Je suis maintenant bien à toi.
PAPAGENO
Bon, alors sois ma chère petite femme!
PAPAGENA
Bon, alors, sois la colombe de mon cœur'
PAPAGENO, PAPAGENA
Quel bonheur cela va être!
Et si les dieux n'oublient pas
D'offrir des enfants à notre amour,
De gentils petits enfants!
PAPAGENO
D'abord un petit Papageno!
PAPAGENA
Et puis une petite Papagena!
PAPAGENO
Et un autre petit Papageno!
PAPAGENA
Et une autre petite Papagena!
PAPAGENO, PAPAGENA
Papageno! Papagena!
C'est le plus haut des sentiments,
Quand beaucoup, beaucoup
De Pa-Pa-Papageno
Et de Pa-Pa-Papagena
Seront la bénédiction des parents.
PAPAGENO
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!
PAPAGENA
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!
PAPAGENO
Sei tutta mia, ora?
PAPAGENA
Ora son tutta tua!
PAPAGENO
Così sarai ora la mia mogliettina!
PAPAGENA
Così sarai ora il mio piccioncino!
PAPAGENO, PAPAGENA
Quale gioia che sarà,
se gli dei penseranno a noi,
coroneranno il nostro amore regalandoci dei bambini,
tanti cari bambinelli!
PAPAGENO
Prima un piccolo Papageno!
PAPAGENA
Poi una piccola Papagena!
PAPAGENO
Poi di nuovo un Papageno!
PAPAGENA
E di nuovo una Papagena!
PAPAGENO,PAPAGENA
Papageno! Papagena!
Sarà la cosa più bella,
se tanti, tanti
Pa-Pa-Papageno,
Pa-Pa-Papagena
saranno la benedizione dei genitori.
Midi
Video Clip
Wenn Ihr Gerät keine MIDI-Dateien abspielt, versuchen Sie es mit diesem Link:
download mp3