Als Büblein klein an der Mutter Brust

DEUTSCH

Lied

FALSTAFF

1
Als Büblein klein an der Mutter Brust,
Hop heissa bei Regen und Wind,
Da war der Sekt schon meine Lust,
Denn der Regen, der regnet jeglichen Tag.
Komm, braune Hanne, her,
Reich mir die Kanne her,
Füll mir den Schlauch!
Lösch mir der Kehle Brand,
Trinken ist keine Schand',
Bacchus trank auch,
ja, Bacchus trank auch.
Er spricht
Nun! in Positur!
Gesungen
Haltet euch bereit!

CHOR
Bereit!

FALSTAFF
Macht die Kehlen weit!

CHOR
Weit!

FALSTAFF
Eins-zwei-und-

CHOR
Drei!

FALSTAFF und die zwei BÜRGER
trinken

CHOR
Bravo!

Falstaff und der erste Bürger haben ausgetrunken, machen eine Nagelprobe und geben ihre Kannen an den hinter ihnen stehenden Kellner.
Der zweite Bürger kann aber mit seinem Zuge nicht fertig werden,schluckt mehrmals, fängt an zu wanken und lässt endlich die Hand mit dem Kruge sinken, aus dem noch ein Rest Wein fliesst.

ZWEITER BÜRGER
spricht
Es geht - nicht mehr! ...

EINIGE BÜRGER
unterstützen ihn

FALSTAFF
Was sehe ich? Mann, erhole dich! -
Wahrhaftig, der Kerl ist schon hin!
Tragt ihn hinaus und legt ihn auf den Rasen!

EINIGE BÜRGER
tragen den zweiten Bürger hinaus und singen dazu
Sie trugen einen hin, der trank,
Bis dass vom Wein er niedersank.
Gott Bacchus geh' ihm sanfte Ruh'!
Schlaf aus, du armer Zecher, du!

FALSTAFF
spricht
Nun, der hat für heute genug!
Zum ersten Bürger
Und du, mein Freund, es kommt mir vor, als wolltest du auch etwas wacklig werden! Kannst du noch?

ERSTER BÜRGER
sehr heiter
Ja, ich kann noch!

FALSTAFF
Das ist brav! Wohlan denn, noch eine Kanne!
Ich wollte, du hieltest noch lange Stich, denn was mich betrifft, mein Freund, siehst du …
auf seinen Bauch deutend
… da drin haben noch viele Kannen Platz!

BEIDE
haben unterdessen schon zwei frische Kannen genommen

FALSTAFF
singt

II

Und als ich vertreten die Kinderschuh',
Hop heissa bei Regen und Wind,
Da schlossen die Mädel sich vor mir zu,
Denn der Regen, der regnet jeglichen Tag.
Und ist die Tasche leer,
Und wird die Flasche leer,
Kommt, Würfel, raus!
Glück ist ein spröder Gast!
Wer es beim Schopfe fasst -

ERSTER BÜRGER
versucht mitzusingen, konfus, aber heiter
Glück ist ein spröder Gast - Schopfe fasst -

VIERTER BÜRGER
zum ersten, spricht, ihn abhaltend
So schweig doch still!

FALSTAFF
Führt es nach Haus, ja,
Führt es nach Haus!
Zum ersten Bürger, gesprochen
Kerl, du singst ja falsch wie ein Rabe!
Nun, so halt wenigstens ordentlich Takt! - In Positur!
Gesungen
Haltet euch bereit!

CHOR
Bereit!

FALSTAFF
Macht die Kehlen weit!

CHOR
Weit!

FALSTAFF
Eins-zwei-und-

CHOR
Drei!
Nach dem Trinken
Bravo!