FRANÇAIS
Couplets: Rondeau des métamorphoses
DIANE
Pour séduire Alcmène la fière
tu pris les traits de son mari!
Je sais bien des femmes sur terre
pour qui çà n'eût pas réussi!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah!
Ne prends plus l'air patelin:
on connaît tes farces, Jupin!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah!
Ne prends plus l'air patelin,
on te connaît Jupin!
LE CHOEUR
Ah! ah! ah! ah! ah! ah!
Ne prends plus, etc.
VÉNUS
Ce cygne traqué par un aigle
que Léda sauva dans ses bras,
c'était encore vous, gros espiègle!
J'étais l'aigle, ne le niez pas!
LE CHOEUR
Ah! ah! ah! ah! ah! ah!
Ne prends plus, etc.
CUPIDON
Que prouvent ces métamorphoses?
C'est que tu te trouves si laid,
que pour te faire aimer tu n'oses
te montrer tel que l'ont t'a fait!
LE CHOEUR
Ah! ah! ah! ah! ah! ah!
Ne prends plus, etc.