Tu che di gel sei cinta

LIU
Ja, Prinzessin, höre mich!

Du, die du von Eis umgürtet,
von so starker Flamme wirst du besiegt,
und auch du wirst ihn lieben!
Noch ehe die Morgenröte erscheint,
schliesse ich müde die Augen,
damit er nochmals siege…
er nochmals siege!
Um nie … um nie ihn wiederzusehn!
Noch ehe die Morgenröte erscheint,
schliesse ich müde die Augen,
um nie ihn wiederzusrehn!

LIÙ
Yes! O Princess, hear me!

You who are girdled with ice,
vanquished by such fire,
you will love him, too!
Before the break of day
I shall close my tired eyes,
that he may win yet again ...
May he win again!
Never ... never to see him more!
Before the break of day,
I shall close my tired eyes
never to see him more!