Soviel Zeiten das Jahr? - Das Frauenzimmer hat gar vielerlei Arten

DEUTSCH

BARON
Soviel Zeiten das Jahr,
soviel Stunden der Tag, da ist keine ...

MARSCHALLIN
Keine?

BARON
... wo nicht...

MARSCHALLIN
Wo nicht?

BARON
... wo nicht dem Knaben Cupido
ein Geschenkerl abzulisten wär'!
Dafür ist man kein Auerhahn und kein Hirsch,
sondern ist man Herr der Schöpfung,
dass man nicht nach dem Kalender forciert ist,
halten zu Gnaden!
Zum Exempel, der Mai ist recht lieb für's verliebte Geschäft,
das weiss jedes Kind, aber ich sage:
Schöner ist Juni, Juli, August. Da hat's Nächte!
Da ist bei uns da droben so ein Zuzug
von jungen Mägden aus dem Böhmischen herüber,
ihrer zweie, dreie halt' ich oft
bis im November mir im Haus.
Dann erst schick' ich sie heim!
Zur Ernte kommen sie
und sind auch ansonsten anstellig und gut -
dann erst schick' ich sie heim.
Und wie sich das mischt,
das junge, runde böhmische Völkel,
schwer und süss, mit denen im Wald und denen im Stall,
dem deutschen Schlag
scharf und herb wie ein Retzer Wein -
wie sich das mischen tut!
Und überall steht was und lauert
und schielt durch den Gattern,
und schleicht zueinander und liegt beieinander,
und überall singt was und schupft sich in den Hüften
und melkt was und mäht was und plantscht und plätschert
was im Bach und in der Pferdeschwemm'.

MARSCHALLIN
sehr amüsiert
Und Er ist überall dahinter her?

BARON
Wollt', ich könnt' sein wie Jupiter,
selig in tausend Gestalten!
Wär' Verwendung für jede!

MARSCHALLIN
Wie, auch für den Stier? So grob will Er sein?
Oder möchte Er die Wolken spielen
und daher gesäuselt kommen als ein Streiferl nasse Luft?

BARON
Je nachdem, all's je nachdem.
Das Frauenzimmer hat gar vielerlei Arten,
wie es will genommen sein. Da ist die demütige Magd.
Und da die trotzige Teufelskreatur,
haut dir die schwere Stalltür an den Schädel -
und da ist die, die kichernd und schluchzend
den Kopf verliert,
die hab' ich gern, und jener wieder,
der sitzt im Auge ein kalter, rechnender Satan.
Aber es kommt eine Stunde,
da flackert dieses lauernde Auge,
und der Satan, indem er ersterbende Blicke
dazwischen schiesst,
der würzt mir die Mahlzeit unvergleichlich.

MARSCHALLIN
Er selber ist einer, meiner Seel'!

BARON
Und wär' eine - haben die Gnad'- die keener anschaut:
Im schmutzigen Kittel schlumpt sie her,
hockt in der Asche hinterm Herd -
die, wo du sie angehst zum richtigen Stündl -
die hat's in sich!
Ein solches Staunen gar nicht begreifen können
und Angst und Scham;
und auf die letzt' so eine rasende Seligkeit,
dass sich der Herr, der gnädige Herr herabgelassen
gar zu ihrer Niedrigkeit!

MARSCHALLIN
Er weiss mehr als das ABC.

BARON
Da gibt es welche, die wollen beschlichen sein,
sanft, wie der Wind das frischgemâhte Heu beschleicht.
Und welche - da gilt's
wie ein Luchs hinterm Rücken heran
und den Melkstuhl gepackt,
dass sie taumelt und hinschlägt!
Muss halt ein Heu in der Nähe dabei sein.