Synopsis: L'Elisir d'amore

von Gaetano Donizetti


L'elixir d'amour


ACTE I
Un jeune villageois assez niais, Nemorino (ténor), soupire en vain (Quanto è bella) pour Adina (soprano), une riche héritière pleine d'esprit, sachant lire, et précisément plongée dans l'histoire du philtre amoureux de Tristan (Della crudele Isotta) dont elle se gausse; parait un escadron, dont le sergent recruteur, Belcore (baryton), se présente avantageusement (Come Paride vezzoso) et fait la cour à Adina, auprès de laquelle Nemorino se plaint (duo Chiedi all'aura).
Arrive cette fois le bonimenteur Dulcamara (basse), dont la charrette miraculeuse contient tout (Udite, o rustici), et particulièrement un élixir d'amour ? en réalité un bon vin de Bordeaux ? qu'il vend à Nemorino (duo: Obbligato), sans grand effet sur Adina qui feint d'épouser Belcore sur?le?champ, au désespoir du benêt (Adina credimi).

ACTE II
Pour acheter une nouvelle dose d'élixir, Nemorino signe son engagement dans le régiment de Belcore (duo: Venti scudi). Mais les villageoises apprennent que Nemorino a fait un riche héritage, ce qui le rend soudain séduisant aux yeux de toutes. Adina, ignorante du fait, croirait presque à la vertu de l'élixir, mais répond néanmoins à Dulcamara qu'elle en possède un plus sûr au fond de sa prunelle (duo: Quanto amore). Nemorino soupire encore (Una furtive lagrima) cependant qu'Adina se fait repentante (Prendi, per me sei libero), rachète son brevet de soldat, et consent à l'épouser.